Prevod od "to je že" do Srpski


Kako koristiti "to je že" u rečenicama:

Ale víte, kdo to je, že?
Ali znaš ko je ovaj èovjek. Naravno.
Čím to je, že si žena vždycky myslí, že to nejhorší pro muže je slovní napadnutí jeho "postelové schopnosti".
Зашто жена увек сматра да је најгора ствар... коју може рећи мушкарцу је да понизи његову мушкост?
Vy víte, kdo to je, že?
Vi znate ko je on, zar ne?
Vy víte, kdo to je, že ano?
Знате ко је он, зар не?
Přemýšlels někdy, čím to je, že jsme se zapletli do tolika malérů, a přesto jsme pořád tady?
Pitaš li se zašto smo iz toliko sukoba ipak izašli živi?
Ty víš, co to je, že?
TI ZNAS STA JE TO, ZAR NE?
Vy víte, co to je, že?
Vi znate šta je ovo, zar ne?
Víš, kdo to je, že jo?
Znaš ko je to, zar ne?
To je, že... že jsem tě rád viděl.
Slušaj... Stvarno mi je drago što sam te upoznao.
Vy nevíte, co to je, že ne?
Ne znate šta je, zar ne?
Víš, co to je, že ano?
Znaš šta je to, zar ne?
Ty nevíš, kdo to je, že ne...?
Ti ne znaš tko je on, zar ne?
Ty víš jaké to je, že ano?
Ti znaš kako to izgleda, zar ne?
Nechci vědět, co to je, že ne?
Ne želim znati za èega su te, ne? -Ne želiš.
Víš, co to je, že jo?
Znaš što je ovo, zar ne?
Čím to je, že pouze tvůj dotek mě dokáže utišit?
Zašto mi godi samo tvoj dodir?
Nebyl by takovou hrozbou, kdybys věděl, kdo to je, že, Bobe?
Ne bi bio neka pretnja ako bi znao ko je, Bobe.
Na co ale nemůžu přijít, ale zkouším to, je, že po tom všem, čím jsme spolu prošli, jsi mě potřeboval jako kamaráda nebo figurku?
Jedino što ne mogu da shvatim, što pokušavam da razumem, posle svega ovoga, posle svega što smo prošli da li ti je bio potrebna prijatelj ili pion?
Čím to je, že on je pro tebe partner a já jen zloduch?
Zašto u njemu vidiš partnera, a u meni zloèinca?
Ale tohle není o čem to je, že?
Ali nemoguće da je samo to u pitanju.
Ty víš, jaké to je, že, Time?
Знаш како је то, зар не, Тиме?
Víte, co to je, že ano?
Znate šta su ove, zar ne?
A odpověď na to je, že budeme požadovat přemýšlení od každého normálního člověka.
A odgovor na to je da zahtevamo vežbanje razmišljanja od svake razumne osobe.
Ale i Lucembursko může své peníze utratit jen jednou, a cenou za to je, že učitelé nejsou nijak zvlášť dobře placeni.
Ali čak i Luksemburg može da potroši sav svoj novac odjednom, a cena je da nastavnici nisu dovoljno dobro plaćemi.
Přemýšlel jsem tedy, čím to je, že všichni bohatí lidé mají tak výjimečně nadané děti?
I odjednom sam pomislio, kako to da svi bogati ljudi imaju tako izuzetno nadarenu decu?
Co většina lidí ví, ale neuvědomují si to, je, že náš svět vlastně celý pracuje na sluneční energii.
Ono što većina ljudi zna, ali ne uviđa da zna jeste da se svet već skoro u potpunosti napaja solarnom energijom.
A přesto, existuje jeden velký problém s pohybem. A to je, že je velmi těžké usadit se, když jste ve vzduchu.
Па ипак, има један велики проблем са кретањем, а то је да је стварно тешко да се оријентишете када сте усред неба.
A to je, že kvůli těm slovům stojím právě teď tady, plná vášně, a žádám vás, abyste i vy byli tak stateční pro vaše děti, které dnes také mají takové sny.
I zbog tih reči stojim ovde upravo sada puna strasti, tražeći od vas da budete hrabri zbog dece koja danas sanjaju te snove.
Vlastně, pokud se podíváte na další příčky, nemám zde slajd, uvidíte něco, co mě udělalo velmi šťastným. To je, že Keňa je v top 30. To ukazuje jednu velmi, velmi důležitou věc.
Zaista, pogledate li niže na listi, nemam slajd ovde, videćete nešto što me je veoma usrećilo: Kenija je u prvih trideset i to je pokazatelj jedne veoma, veoma važne stvari.
Čím to je, že Mayank, malý chlapec, kterého jsem potkala v Indii, si nemyje ruce?
Zašto Majank, mladi dečak koga sam upoznala u Indiji, ne pere ruke?
A ta skvělá věc na to je, že je to docela zábavné.
Ono što je kul u vezi sa njim jeste to da je prilično zabavan.
Čím to je, že někteří lidé, alespoň občas, jsou schopni proniknout svými vlastními předsudky, zaujatostí a touhami a snažit se vidět fakta a důkazy tak nestranně, jak jen dokáží?
Zašto su neki ljudi, bar ponekad, u stanju da prelome preko svojih predrasuda, naklonosti i motivacija i samo pokušavaju da vide činjenice i dokaze što objektivnije mogu?
Čím to je, že se nás tohle schéma drží jako klíště?
Kako je ova ideja i dalje na snazi?
no ano, tak to je, že odtud pocházejí peníze, v minulém desetiletí šetřili, víte
Da, činjenica je da odavde dolazi novac. Štedeli su, znate, poslednjih 10 godina.
Co můžete udělat s pacientem A a co jsme taky klinicky testovali a vyšlo nám to a fungovalo to, je, že prodloužíte kolonoskopii pacienta A tím, že necháte sondu zastrčenou a moc s ní nevrkláte.
Сад, шта бисте могли да учините са пацијентом А, и ми и вршимо клиничке експерименте, ово се ради и функционише, а то је да продужите колоноскопију пацијента А само држећи црево унутра без пуно померања.
Všichni určitě víte, co to je, že?
Naravno, svi znate tačno šta je ovo, je l' tako?
1.504154920578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?